متن سمت کنورٹر

متن سمت سے مراد وہ طریقہ ہے جس پر متن پڑھا اور دکھایا جاتا ہے۔ LTR (بائیں سے دائیں) انگریزی، ہسپانوی اور فرانسیسی جیسی زبانوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ RTL (دائیں سے بائیں) عربی، عبرانی اور فارسی جیسی زبانوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ہمارا خودکار پتہ لگانا آپ کے متن میں Unicode حرف کی حدود کا تجزیہ کرتا ہے۔ یہ غالب متن سمت متعین کرنے کے لیے LTR حروف (لاطینی، سیریلک وغیرہ) اور RTL حروف (عربی، عبرانی) کو گنتا ہے۔

Unicode خاص غیر مرئی حروف فراہم کرتا ہے جیسے LRM (بائیں سے دائیں نشان) اور RLM (دائیں سے بائیں نشان) جو متن سمت کو کنٹرول کر سکتے ہیں۔ یہ نشانات خاص طور پر LTR اور RTL متن ملانے کے لیے مفید ہیں۔

زبردستی الٹنا اس وقت مفید ہے جب آپ متن کو اس کی قدرتی سمت کے برعکس دکھانا چاہتے ہیں، جیسے انگریزی متن کے ساتھ RTL لے آؤٹس کی جانچ کرنا یا مخصوص ایپلی کیشنز کے لیے حرف کی ترتیب الٹنا۔

ملے جلے مواد کے لیے، "خودکار سمت" آپشن استعمال کریں جو براؤزر کو ہر متن بلاک میں پہلے مضبوط سمت والے حرف کی بنیاد پر سمت متعین کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ دو لسانی مواد کے لیے مثالی ہے۔

یہ عموماً اس وقت ہوتا ہے جب عربی متن کسی ایسے ذریعے سے کاپی کیا جائے جو سمت کی معلومات مٹا دیتا ہے، یعنی حروف بائیں سے دائیں نظر آتے ہیں اور الفاظ کی ترتیب الٹ جاتی ہے۔ متن یہاں پیسٹ کریں، ہدف سمت RTL منتخب کریں، ضرورت ہو تو RLM نشانیاں شامل کریں، پھر نتیجہ دوبارہ واٹس ایپ میں کاپی کریں — کنٹرول حروف متن کے ساتھ سفر کرتے ہیں اور اینڈرائیڈ و آئی فون کی چیٹس میں اسے پڑھنے کے قابل رکھتے ہیں۔

ورڈ RTL کو اندرونی طور پر سپورٹ کرتا ہے: Ctrl+دائیں Shift سے پیراگراف کی سمت سیٹ کریں (یا پیراگراف ← متن کی سمت ← دائیں سے بائیں) اور ونڈوز کی زبان کی ترتیبات میں عربی کی بورڈ فعال کریں۔ ان ترتیبات کے بغیر ٹائپ یا درآمد شدہ متن اس کنورٹر سے ٹھیک کریں — اسے یہاں RLE/PDF نشانیوں میں لپیٹیں، پھر درست پیراگراف سمت کے ساتھ ورڈ میں پیسٹ کریں۔

فوٹو شاپ میں مشرق وسطیٰ ٹیکسٹ انجن فعال کریں (Preferences ← Type ← Choose Text Engine Options ← Middle Eastern and North African)، پھر پیراگراف پینل سے دائیں سے بائیں سمت سیٹ کریں۔ عربی اور لاطینی ملا جلا تہوں کے لیے پہلے یہاں اسٹرنگ درست کریں — ہر لائن کی سمت اور یونی کوڈ نشانیاں فوٹو شاپ ٹیکسٹ تہوں میں عام طور پر بگڑے ہوئے رموز اوقاف اور آئینے جیسے بریکٹس سے بچاتی ہیں۔

RTL text is text that reads from right to left, so lines start at the right edge and flow leftward. Major RTL languages include Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Urdu, Pashto, and Divehi. Most other languages — English, Chinese, Russian, and so on — are LTR (left to right). If a document or chat message shows RTL text in the wrong order, paste it into this converter to restore the correct direction.

Reversed Arabic or Hebrew usually appears when text is copied out of an app that drops direction information: the characters survive, but the renderer treats them as LTR and flips the word order. Paste the broken text here, use Auto Detect to identify the real direction, apply Force Reverse or add RLM/RLE marks, then copy the repaired output. The per-line direction option fixes documents where only some lines are affected.

LTR (left-to-right) text begins at the left margin and flows right; RTL (right-to-left) text begins at the right margin and flows left. The direction also mirrors layout: in RTL interfaces, headings align right, numbered lists count from the right, and icons sit on the opposite side. A single paragraph can contain both directions at once — that is bidirectional (bidi) text, which Unicode control characters keep in the right order.

Paste your Arabic text and set the target direction to RTL, or rely on auto-detection, which recognizes the Arabic Unicode block automatically. The converter can embed RLM and RLE/PDF bidirectional controls so the output keeps its direction in editors, spreadsheets, and web pages. On an HTML page, also set dir="rtl" on the surrounding element so the whole layout mirrors correctly.