Herramienta para invertir y corregir dirección del texto

Define el sentido de la lectura y escritura. LTR (izquierda a derecha) es el estándar para español e inglés. RTL (derecha a izquierda) se usa en idiomas como árabe y hebreo, comunes en negocios globales desde la Ciudad de México.

El sistema escanea los códigos Unicode del texto. Cuenta cuántos caracteres son LTR o RTL para definir cuál orientación tiene más peso, similar a como lo hacen los procesadores de texto modernos.

Son caracteres invisibles (como LRM y RLM) que fuerzan la orientación. Son claves para corregir textos mixtos, por ejemplo, al insertar una frase en árabe dentro de un párrafo en español.

Es útil para pruebas o efectos visuales. Por ejemplo, si quieres simular cómo se ve una interfaz en árabe pero solo tienes textos de prueba en español o inglés.

Lo mejor es dejar la opción en automático. Esto permite que el navegador decida la dirección basándose en el primer carácter fuerte de cada sección, evitando errores en la visualización.

Suele ocurrir cuando el texto árabe se copia de una fuente que elimina la información de dirección: las letras se muestran de izquierda a derecha y el orden de las palabras se invierte. Pega el texto aquí, elige RTL como dirección destino, añade marcas RLM si es necesario y copia el resultado de vuelta a WhatsApp: los caracteres de control viajan con el texto y lo mantienen legible en chats de Android e iPhone.

Word admite RTL de forma nativa: configura la dirección del párrafo con Ctrl+Shift Derecho (o Párrafo → Dirección del texto → Derecha a izquierda) y activa el teclado árabe en la configuración de idioma de Windows. Usa este conversor para reparar texto escrito o importado sin esos ajustes: envuélvelo con marcas RLE/PDF aquí y pégalo en Word con la dirección de párrafo ya aplicada.

En Photoshop, activa el motor de texto de Oriente Medio (Preferencias → Tipo → Elegir opciones del motor de texto → Oriente Medio y Norte de África) y usa el panel Párrafo para fijar la dirección de derecha a izquierda. Para capas con árabe y latino mezclados, corrige la cadena aquí primero: la dirección por línea y las marcas Unicode evitan la puntuación rota y los corchetes espejados típicos de las capas de texto de Photoshop.

RTL text is text that reads from right to left, so lines start at the right edge and flow leftward. Major RTL languages include Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Urdu, Pashto, and Divehi. Most other languages — English, Chinese, Russian, and so on — are LTR (left to right). If a document or chat message shows RTL text in the wrong order, paste it into this converter to restore the correct direction.

Reversed Arabic or Hebrew usually appears when text is copied out of an app that drops direction information: the characters survive, but the renderer treats them as LTR and flips the word order. Paste the broken text here, use Auto Detect to identify the real direction, apply Force Reverse or add RLM/RLE marks, then copy the repaired output. The per-line direction option fixes documents where only some lines are affected.

LTR (left-to-right) text begins at the left margin and flows right; RTL (right-to-left) text begins at the right margin and flows left. The direction also mirrors layout: in RTL interfaces, headings align right, numbered lists count from the right, and icons sit on the opposite side. A single paragraph can contain both directions at once — that is bidirectional (bidi) text, which Unicode control characters keep in the right order.

Paste your Arabic text and set the target direction to RTL, or rely on auto-detection, which recognizes the Arabic Unicode block automatically. The converter can embed RLM and RLE/PDF bidirectional controls so the output keeps its direction in editors, spreadsheets, and web pages. On an HTML page, also set dir="rtl" on the surrounding element so the whole layout mirrors correctly.