Conversor de Direção do Texto

A direção do texto refere-se à forma como o texto é lido e apresentado. LTR (Esquerda-para-Direita) é utilizado para línguas como Inglês, Espanhol e Francês. RTL (Direita-para-Esquerda) é utilizado para línguas como Árabe, Hebraico e Persa.

A nossa deteção automática analisa os intervalos de caracteres Unicode no seu texto. Conta os caracteres LTR (Latim, Cirílico, etc.) e RTL (Árabe, Hebraico) para determinar a direção predominante do texto.

O Unicode fornece caracteres especiais invisíveis como LRM (Left-to-Right Mark) e RLM (Right-to-Left Mark) que podem controlar a direção do texto. Estas marcas são particularmente úteis para misturar texto LTR e RTL.

Forçar Inversão é útil quando pretende apresentar o texto na direção oposta à sua direção natural, como testar layouts RTL com texto em inglês ou inverter a ordem dos caracteres para aplicações específicas.

Para conteúdo misto, utilize a opção "Direção Automática" que permite ao navegador determinar a direção com base no primeiro carácter direcional forte em cada bloco de texto. Isto é ideal para conteúdo bilingue.

Isso geralmente acontece quando o texto em árabe é copiado de uma fonte que remove a informação de direção: as letras são exibidas da esquerda para a direita e a ordem das palavras se inverte. Cole o texto aqui, escolha RTL como direção de destino, adicione marcas RLM se necessário e copie o resultado de volta para o WhatsApp — os caracteres de controle acompanham o texto e o mantêm legível em conversas no Android e no iPhone.

O Word suporta RTL nativamente: defina a direção do parágrafo com Ctrl+Shift Direito (ou Parágrafo → Direção do texto → Direita para esquerda) e ative o teclado árabe nas configurações de idioma do Windows. Use este conversor para reparar texto digitado ou importado sem essas configurações — envolva-o com marcas RLE/PDF aqui e cole no Word com a direção de parágrafo já aplicada.

No Photoshop, ative o motor de texto do Oriente Médio (Preferências → Tipo → Escolher opções do motor de texto → Oriente Médio e Norte da África) e use o painel Parágrafo para definir a direção da direita para a esquerda. Para camadas mistas de árabe e latino, corrija a string aqui primeiro — direção por linha e marcas Unicode evitam a pontuação quebrada e os parênteses espelhados clássicos nas camadas de texto do Photoshop.

RTL text is text that reads from right to left, so lines start at the right edge and flow leftward. Major RTL languages include Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Urdu, Pashto, and Divehi. Most other languages — English, Chinese, Russian, and so on — are LTR (left to right). If a document or chat message shows RTL text in the wrong order, paste it into this converter to restore the correct direction.

Reversed Arabic or Hebrew usually appears when text is copied out of an app that drops direction information: the characters survive, but the renderer treats them as LTR and flips the word order. Paste the broken text here, use Auto Detect to identify the real direction, apply Force Reverse or add RLM/RLE marks, then copy the repaired output. The per-line direction option fixes documents where only some lines are affected.

LTR (left-to-right) text begins at the left margin and flows right; RTL (right-to-left) text begins at the right margin and flows left. The direction also mirrors layout: in RTL interfaces, headings align right, numbered lists count from the right, and icons sit on the opposite side. A single paragraph can contain both directions at once — that is bidirectional (bidi) text, which Unicode control characters keep in the right order.

Paste your Arabic text and set the target direction to RTL, or rely on auto-detection, which recognizes the Arabic Unicode block automatically. The converter can embed RLM and RLE/PDF bidirectional controls so the output keeps its direction in editors, spreadsheets, and web pages. On an HTML page, also set dir="rtl" on the surrounding element so the whole layout mirrors correctly.