টেক্সট দিকনির্দেশনা রূপান্তরকারী

টেক্সট দিকনির্দেশনা বলতে টেক্সট যেভাবে পড়া এবং প্রদর্শিত হয় তা বোঝায়। LTR (বাম থেকে ডান) ইংরেজি, স্প্যানিশ এবং ফরাসির মতো ভাষায় ব্যবহৃত হয়। RTL (ডান থেকে বাম) আরবি, হিব্রু এবং ফার্সির মতো ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

আমাদের স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ আপনার টেক্সটের Unicode অক্ষর পরিসর বিশ্লেষণ করে। এটি প্রধান টেক্সট দিকনির্দেশনা নির্ধারণের জন্য LTR অক্ষর (ল্যাটিন, সিরিলিক ইত্যাদি) এবং RTL অক্ষর (আরবি, হিব্রু) গণনা করে।

Unicode বিশেষ অদৃশ্য অক্ষর যেমন LRM (বাম-থেকে-ডান মার্ক) এবং RLM (ডান-থেকে-বাম মার্ক) প্রদান করে যা টেক্সট দিকনির্দেশনা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। এই মার্কগুলো বিশেষত LTR এবং RTL টেক্সট মেশানোর জন্য কার্যকর।

জোরপূর্বক বিপরীতমুখী তখন কার্যকর যখন আপনি টেক্সটকে এর প্রাকৃতিক দিকনির্দেশনার বিপরীত দিকে প্রদর্শন করতে চান, যেমন ইংরেজি টেক্সট দিয়ে RTL লেআউট পরীক্ষা করা বা নির্দিষ্ট অ্যাপ্লিকেশনের জন্য অক্ষর ক্রম বিপরীত করা।

মিশ্র কন্টেন্টের জন্য, "স্বয়ংক্রিয় দিকনির্দেশনা" বিকল্প ব্যবহার করুন যা ব্রাউজারকে প্রতিটি টেক্সট ব্লকের প্রথম শক্তিশালী দিকনির্দেশনামূলক অক্ষরের উপর ভিত্তি করে দিকনির্দেশনা নির্ধারণ করতে দেয়। এটি দ্বিভাষিক কন্টেন্টের জন্য আদর্শ।

সাধারণত এমন উৎস থেকে আরবি টেক্সট কপি করলে হয় যেখানে দিকনির্দেশ তথ্য মুছে যায় — অক্ষরগুলো বাঁ থেকে ডানে দেখায় এবং শব্দের ক্রম উল্টে যায়। টেক্সট এখানে পেস্ট করুন, লক্ষ্য দিক হিসেবে RTL বেছে নিন, দরকার হলে RLM চিহ্ন যোগ করুন, তারপর ফলাফল আবার WhatsApp-এ কপি করুন — নিয়ন্ত্রণ অক্ষরগুলো টেক্সটের সাথেই থাকে এবং Android ও iPhone চ্যাটে পাঠযোগ্য রাখে।

Word স্থানীয়ভাবে RTL সমর্থন করে: Ctrl+ডান Shift দিয়ে অনুচ্ছেদের দিক নির্ধারণ করুন (বা অনুচ্ছেদ → টেক্সটের দিক → ডান থেকে বাঁ) এবং Windows ভাষা সেটিংসে আরবি কীবোর্ড চালু করুন। এই সেটিংস ছাড়া টাইপ বা ইমপোর্ট করা টেক্সট এই কনভার্টার দিয়ে ঠিক করুন — এখানে RLE/PDF চিহ্ন দিয়ে মুড়ে Word-এ পেস্ট করুন।

Photoshop-এ মধ্যপ্রাচ্য টেক্সট ইঞ্জিন চালু করুন (Preferences → Type → Choose Text Engine Options → Middle Eastern and North African), তারপর Paragraph প্যানেলে ডান-থেকে-বাঁ দিক নির্ধারণ করুন। আরবি ও ল্যাটিন মিশ্রিত লেয়ারের জন্য আগে এখানে স্ট্রিং ঠিক করুন — লাইন অনুযায়ী দিক ও ইউনিকোড চিহ্ন Photoshop টেক্সট লেয়ারের ভাঙা যতিচিহ্ন ও আয়নার মতো বন্ধনী এড়ায়।

RTL text is text that reads from right to left, so lines start at the right edge and flow leftward. Major RTL languages include Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Urdu, Pashto, and Divehi. Most other languages — English, Chinese, Russian, and so on — are LTR (left to right). If a document or chat message shows RTL text in the wrong order, paste it into this converter to restore the correct direction.

Reversed Arabic or Hebrew usually appears when text is copied out of an app that drops direction information: the characters survive, but the renderer treats them as LTR and flips the word order. Paste the broken text here, use Auto Detect to identify the real direction, apply Force Reverse or add RLM/RLE marks, then copy the repaired output. The per-line direction option fixes documents where only some lines are affected.

LTR (left-to-right) text begins at the left margin and flows right; RTL (right-to-left) text begins at the right margin and flows left. The direction also mirrors layout: in RTL interfaces, headings align right, numbered lists count from the right, and icons sit on the opposite side. A single paragraph can contain both directions at once — that is bidirectional (bidi) text, which Unicode control characters keep in the right order.

Paste your Arabic text and set the target direction to RTL, or rely on auto-detection, which recognizes the Arabic Unicode block automatically. The converter can embed RLM and RLE/PDF bidirectional controls so the output keeps its direction in editors, spreadsheets, and web pages. On an HTML page, also set dir="rtl" on the surrounding element so the whole layout mirrors correctly.