Konverter Arah Teks

Arah teks mengacu pada cara teks dibaca dan ditampilkan. LTR (Kiri ke Kanan) digunakan untuk bahasa seperti Inggris, Spanyol, dan Prancis. RTL (Kanan ke Kiri) digunakan untuk bahasa seperti Arab, Ibrani, dan Persia.

Deteksi otomatis kami menganalisis rentang karakter Unicode dalam teks Anda. Alat ini menghitung karakter LTR (Latin, Sirilik, dll.) dan karakter RTL (Arab, Ibrani) untuk menentukan arah teks yang dominan.

Unicode menyediakan karakter tak terlihat khusus seperti LRM (Left-to-Right Mark) dan RLM (Right-to-Left Mark) yang dapat mengontrol arah teks. Tanda-tanda ini sangat berguna untuk mencampur teks LTR dan RTL.

Balikkan Paksa berguna saat Anda ingin menampilkan teks dalam arah yang berlawanan dari arah alaminya, seperti menguji tata letak RTL dengan teks Inggris atau membalikkan urutan karakter untuk aplikasi tertentu.

Untuk konten campuran, gunakan opsi "Arah Otomatis" yang memungkinkan browser menentukan arah berdasarkan karakter arah kuat pertama di setiap blok teks. Ini ideal untuk konten dwibahasa.

Ini biasanya terjadi saat teks Arab disalin dari sumber yang menghapus informasi arah, sehingga huruf tampil kiri-ke-kanan dan urutan kata terbalik. Tempel teks di sini, pilih RTL sebagai arah tujuan, tambahkan tanda RLM bila perlu, lalu salin hasilnya kembali ke WhatsApp — karakter kontrol ikut terbawa dan menjaga teks tetap terbaca di obrolan Android dan iPhone.

Word mendukung RTL secara native: atur arah paragraf dengan Ctrl+Shift Kanan (atau Paragraf → Arah Teks → Kanan-ke-kiri) dan aktifkan keyboard Arab di pengaturan bahasa Windows. Gunakan konverter ini untuk memperbaiki teks yang diketik atau diimpor tanpa pengaturan tersebut — bungkus dengan tanda RLE/PDF di sini, lalu tempel ke Word dengan arah paragraf yang sudah benar.

Di Photoshop, aktifkan mesin teks Timur Tengah (Preferensi → Type → Pilih Opsi Mesin Teks → Timur Tengah dan Afrika Utara), lalu atur arah kanan-ke-kiri di panel Paragraf. Untuk layer campuran Arab dan Latin, perbaiki string di sini dahulu — arah per baris dan tanda Unicode mencegah tanda baca rusak dan kurung tercermin di layer teks Photoshop.

RTL text is text that reads from right to left, so lines start at the right edge and flow leftward. Major RTL languages include Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Urdu, Pashto, and Divehi. Most other languages — English, Chinese, Russian, and so on — are LTR (left to right). If a document or chat message shows RTL text in the wrong order, paste it into this converter to restore the correct direction.

Reversed Arabic or Hebrew usually appears when text is copied out of an app that drops direction information: the characters survive, but the renderer treats them as LTR and flips the word order. Paste the broken text here, use Auto Detect to identify the real direction, apply Force Reverse or add RLM/RLE marks, then copy the repaired output. The per-line direction option fixes documents where only some lines are affected.

LTR (left-to-right) text begins at the left margin and flows right; RTL (right-to-left) text begins at the right margin and flows left. The direction also mirrors layout: in RTL interfaces, headings align right, numbered lists count from the right, and icons sit on the opposite side. A single paragraph can contain both directions at once — that is bidirectional (bidi) text, which Unicode control characters keep in the right order.

Paste your Arabic text and set the target direction to RTL, or rely on auto-detection, which recognizes the Arabic Unicode block automatically. The converter can embed RLM and RLE/PDF bidirectional controls so the output keeps its direction in editors, spreadsheets, and web pages. On an HTML page, also set dir="rtl" on the surrounding element so the whole layout mirrors correctly.